[問題]Ghostscript製作中文PDF

[科斯托蘭尼雞蛋]

常常在網路上看到先進利用Linux上的Ghostscript製作PDF
而且中文輸出都正常
而小弟利用Windows版的Ghostscript 7.04雖可製作PDF
但是輸出的中文PDF檔內容無法正確利用"複製"及"貼上"
貼上後的文字內容非但中文都無法正確複製
成為方格
就連英文和數字也是同樣的情形

請問有這方面的資料可以參考嗎!?
需要找文鼎字型嗎!?
因為所謂的CID設定問題!?
或是Fontmap.gsc或是gs參數的設定問題!?
還是應該換版本!?

請各位先進幫忙, 小弟感激不盡, 謝謝!

--
好康訊息!
Openfind 提供免費撥接電話：40508888
帳號：openfind 密碼：openfind
--
http://bbs.openfind.com.tw
※來源:61.59.*

[Edward G.J. Lee]

Post by 科斯托蘭尼雞蛋
常常在網路上看到先進利用Linux上的Ghostscript製作PDF
而且中文輸出都正常
而小弟利用Windows版的Ghostscript 7.04雖可製作PDF
但是輸出的中文PDF檔內容無法正確利用"複製"及"貼上"
貼上後的文字內容非但中文都無法正確複製
成為方格
就連英文和數字也是同樣的情形

用 gs 製作 pdf？是怎麼製作的呢？通常，這樣是沒有 copy&paste
功能的。

Post by 科斯托蘭尼雞蛋
請問有這方面的資料可以參考嗎!?
需要找文鼎字型嗎!?
因為所謂的CID設定問題!?
或是Fontmap.gsc或是gs參數的設定問題!?
還是應該換版本!?
請各位先進幫忙, 小弟感激不盡, 謝謝!

請參考：

http://edt1023.sayya.org/

[Chun-Chieh Huang]

Post by Edward G.J. Lee
用 gs 製作 pdf？是怎麼製作的呢？通常，這樣是沒有 copy&paste
功能的。

我猜應該是用 gs 來把 PostScript 轉成 PDF 吧。我沒有這樣用過，所以也沒
有解決方法。

[多事之冬]

Post by Edward G.J. Lee

Post by 科斯托蘭尼雞蛋
常常在網路上看到先進利用Linux上的Ghostscript製作PDF
而且中文輸出都正常
而小弟利用Windows版的Ghostscript 7.04雖可製作PDF
但是輸出的中文PDF檔內容無法正確利用"複製"及"貼上"
貼上後的文字內容非但中文都無法正確複製
成為方格
就連英文和數字也是同樣的情形

用 gs 製作 pdf？是怎麼製作的呢？通常，這樣是沒有 copy&paste

用 gsview來轉 一切正常

--
▃▄▅▆▇▅▄▃▂▁ ◣ ◢ █◣◢█ ● bbs.cis95.net
▇▅▄▂▁ˍ▃▅▆ 居無定所的雲 ◥█◤ ◤◥ █◥◤█ ▲ █▇◣ 遊民之家
飄自 xp.LHD.cis95.net █ ◣◢ █ █ █ █ █‧twbbs‧org

[Edward G.J. Lee]

Post by 多事之冬

Post by Edward G.J. Lee
用 gs 製作 pdf？是怎麼製作的呢？通常，這樣是沒有 copy&paste

用 gsview來轉 一切正常

看來有人突破了？能舉個例子嗎？

ps => pdf，這個 gs 本就有這個功能（不是 gsview 的功能)，但轉出的
pdf 檔要能剪貼中文字內容就有問題了，英文是可以。

[hjdhvp]

Post by Edward G.J. Lee

Post by 多事之冬
用 gsview來轉 一切正常

看來有人突破了？能舉個例子嗎？
ps => pdf，這個 gs 本就有這個功能（不是 gsview 的功能)，但轉出的
pdf 檔要能剪貼中文字內容就有問題了，英文是可以。

不建議使用 ps 轉成 pdf,阿杜比官方公開說過了.
原因是 ps 是一種描述格式,包括所有圖形和文字,
它本身不會記錄文字內碼,也就是說它是純圖形化(英文沒這個問題)
ps 轉成 pdf 不但有檔案偏大(圖形嘛),還有無法直接正常複製的缺點(沒內碼嘛)
建議不要經過 ps ,直接轉成 pdf
這是很重要的觀念!

當然也有人故意這麼做,讓人無法直接複製內文...
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org> 
◆ From: 152.0.30.61.isp.tfn.net.tw

[Chun-Chieh Huang]

Post by hjdhvp
不建議使用 ps 轉成 pdf,阿杜比官方公開說過了.
原因是 ps 是一種描述格式,包括所有圖形和文字,
它本身不會記錄文字內碼,也就是說它是純圖形化(英文沒這個問題)
ps 轉成 pdf 不但有檔案偏大(圖形嘛),還有無法直接正常複製的缺點(沒內碼嘛)
建議不要經過 ps ,直接轉成 pdf
這是很重要的觀念!
當然也有人故意這麼做,讓人無法直接複製內文...

可以告訴我 Adobe 公開的那篇文章的 URL 嗎？或是告訴我大致的標題，我去搜
尋看看。

因為據我所知，PostScript 是一種描述文字，包含圖形與文字，但是他有字型
可以呼叫，所以還是有文字內碼的。況且也不是純圖形化。我很想知道原文是怎
麼說的。

[Edward G.J. Lee]

※ 引述《hjdhvp (hjdhvp)》之銘言：

Post by hjdhvp

Post by Edward G.J. Lee
看來有人突破了？能舉個例子嗎？
ps => pdf，這個 gs 本就有這個功能（不是 gsview 的功能)，但轉出的
pdf 檔要能剪貼中文字內容就有問題了，英文是可以。

不建議使用 ps 轉成 pdf,阿杜比官方公開說過了.
原因是 ps 是一種描述格式,包括所有圖形和文字,
它本身不會記錄文字內碼,也就是說它是純圖形化(英文沒這個問題)
ps 轉成 pdf 不但有檔案偏大(圖形嘛),還有無法直接正常複製的缺點(沒內碼嘛)
建議不要經過 ps ,直接轉成 pdf
這是很重要的觀念!
當然也有人故意這麼做,讓人無法直接複製內文...

ps 碼當有可能做到 CID 的對應再轉成 pdf，只不過容不容易及有沒
有這個必要的問題。

這是很重要的觀念！

我也很想知道 Adobe 什麼時候這樣說過？如果真的有話，也可能是在
一定範圍的文件。


--
李果正

道隱於小成，言隱於榮華。(莊子．齊物論)
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org> 
◆ From: 218-165-184-113.hinet-ip.hinet.net

[科斯托蘭尼雞蛋]

Post by Edward G.J. Lee
ps 碼當有可能做到 CID 的對應再轉成 pdf，只不過容不容易及有沒
有這個必要的問題。

感激各位先進的幫忙,
所以說現在的問題就是要在Fontmap.gs來建立CID的資訊
就可以成功製作中文PDF, 甚至是多國語言都可以囉!?

--
好康訊息!
Openfind 提供免費撥接電話：40508888
帳號：openfind 密碼：openfind
--
http://bbs.openfind.com.tw
※來源:61.59.*

[Edward G.J. Lee]

Post by 科斯托蘭尼雞蛋

Post by Edward G.J. Lee
ps 碼當有可能做到 CID 的對應再轉成 pdf，只不過容不容易及有沒
有這個必要的問題。

感激各位先進的幫忙,
所以說現在的問題就是要在Fontmap.gs來建立CID的資訊
就可以成功製作中文PDF, 甚至是多國語言都可以囉!?

不是，這樣只能達到閱覽這類 pdf 文件的目的。這牽涉到 gs
的 pdfwrite 本身的實作，及 gs 處理前的前置處理，據我
所知 gs 目前並沒有這方面的功能。

在 Linux 要製作此類 pdf 文件，可能的方法：

1. LaTeX + dvipdfmx。
2. 使用 PDFLib，例如 bg5pdf。


--
李果正

閉關中……
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org> 
◆ From: 218-165-169-151.hinet-ip.hinet.net

[肆游]

Post by hjdhvp

Post by Edward G.J. Lee
看來有人突破了？能舉個例子嗎？
ps => pdf，這個 gs 本就有這個功能（不是 gsview 的功能)，但轉出的
pdf 檔要能剪貼中文字內容就有問題了，英文是可以。

不建議使用 ps 轉成 pdf,阿杜比官方公開說過了.
原因是 ps 是一種描述格式,包括所有圖形和文字,
它本身不會記錄文字內碼,也就是說它是純圖形化(英文沒這個問題)
ps 轉成 pdf 不但有檔案偏大(圖形嘛),還有無法直接正常複製的缺點(沒內碼嘛)
建議不要經過 ps ,直接轉成 pdf
這是很重要的觀念!
當然也有人故意這麼做,讓人無法直接複製內文...

Linux 版我是不清楚
不過 Windows 版的 Acrobat Distiller 製作過程就是先轉 ps
再轉 pdf, 它還留有一個選項問你要不要砍掉過程中的 ps 檔

至於能不能複製這應是能被控制的
--
※ Origin: 交大資工鳳凰城資訊站 <bbs.csie.nctu.edu.tw> 
◆ From: adsl-61-66-24-147.BC.sparqnet.net

[我用Mandrake9.1]

※ 引述《***@bbs.sayya.org (Edward G.J. Lee)》之銘言：
: ※ 引述《***@bbs.openfind.com.tw (科斯托蘭尼雞蛋)》之銘言：
: > 感激各位先進的幫忙,
: > 所以說現在的問題就是要在Fontmap.gs來建立CID的資訊
: > 就可以成功製作中文PDF, 甚至是多國語言都可以囉!?
: 不是，這樣只能達到閱覽這類 pdf 文件的目的。這牽涉到 gs
: 的 pdfwrite 本身的實作，及 gs 處理前的前置處理，據我
: 所知 gs 目前並沒有這方面的功能。
: 在 Linux 要製作此類 pdf 文件，可能的方法：
: 1. LaTeX + dvipdfmx。
: 2. 使用 PDFLib，例如 bg5pdf。


我用在linux上,製作pdf的方式,是用OOo的writer編輯,再轉成pdf檔,很好用.

--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: pc50.smps.ilc.edu.tw

[Edward G.J. Lee]

※ 引述《supau (我用Mandrake9.1)》之銘言：
: ※ 引述《***@bbs.sayya.org (Edward G.J. Lee)》之銘言：
: : 不是，這樣只能達到閱覽這類 pdf 文件的目的。這牽涉到 gs
: : 的 pdfwrite 本身的實作，及 gs 處理前的前置處理，據我
: : 所知 gs 目前並沒有這方面的功能。
: : 在 Linux 要製作此類 pdf 文件，可能的方法：
: : 1. LaTeX + dvipdfmx。
: : 2. 使用 PDFLib，例如 bg5pdf。
: 我用在linux上,製作pdf的方式,是用OOo的writer編輯,再轉成pdf檔,很好用.

不一樣。OO.o 目前尚無法製作 CID 對應的中文 pdf 檔，也就是說 OO.o
製作出來的中文 pdf 檔，頭的中文字是無法 copy&paste 的。


--
李果正

文滅質，博溺心，然後民始惑亂，無以反其性情而復其初。(莊子．繕性)
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 218-165-172-150.HINET-IP.hinet.net

[科斯托蘭尼雞蛋]

Post by Edward G.J. Lee
不是，這樣只能達到閱覽這類 pdf 文件的目的。這牽涉到 gs
的 pdfwrite 本身的實作，及 gs 處理前的前置處理，據我
所知 gs 目前並沒有這方面的功能。
在 Linux 要製作此類 pdf 文件，可能的方法：
1. LaTeX + dvipdfmx。
2. 使用 PDFLib，例如 bg5pdf。

小弟找到了一個日文網站,
上面有介紹利用Adobe Universal PS Driver, PPD+Patch
來製作PS檔,
最後利用Ghostscript的ps2pdf14來輸出成為PDF
而且他在網站上面放的PDF裡面的日文可以用複製和貼上來貼到別的文件中
可惜小弟看不懂Patch所影響的內容
希望這對於透過GS萊製作中文PDF有幫助
網頁上很多圖, 不需要懂日文也可以看圖說故事來做看看

http://www9.plala.or.jp/trueroad/pdf-make/

PS.小弟依照該網站指導, 做出來的日文PDF依舊不能剪下貼上
不知道是什麼問題
我的OS是WindowsServer 2003 Standard EN

--
好康訊息!
Openfind 提供免費撥接電話：40508888
帳號：openfind 密碼：openfind
--
http://bbs.openfind.com.tw
※來源:61.59.*

[肆游]

Post by 科斯托蘭尼雞蛋

Post by Edward G.J. Lee
不是，這樣只能達到閱覽這類 pdf 文件的目的。這牽涉到 gs
的 pdfwrite 本身的實作，及 gs 處理前的前置處理，據我
所知 gs 目前並沒有這方面的功能。
在 Linux 要製作此類 pdf 文件，可能的方法：
1. LaTeX + dvipdfmx。
2. 使用 PDFLib，例如 bg5pdf。

小弟找到了一個日文網站,
上面有介紹利用Adobe Universal PS Driver, PPD+Patch
來製作PS檔,

http://www.gyve.org/gs-cjk/index-t.html

http://freebsd.sinica.edu.tw/pipermail/freebsd-taiwan-questions 折行須自行接續
/2001-November/015192.html

ftp://ftp.t.ring.gr.jp/pub/text/TeX/ptex-win32/gs/

剛大概試一下沒能弄出來, 有人成功的話還請不吝分享
--
※ Origin: 交大資工鳳凰城資訊站 <bbs.csie.nctu.edu.tw> 
◆ From: adsl-61-66-24-147.BC.sparqnet.net